2e jaargang • september 1997